Топ интересных фактов о китайском языке.
Вы наверняка слышали, что китайский язык – один из самых древних во всем мире. Но какие еще факты вы знаете о главном языке жителей Поднебесной?
Специально для вас мы собрали топ-5 удивительных фактов:
1) Если вы прилетели в Пекин из России или Украины, то при общении с китайцем приготовьтесь услышать «俄罗斯» [элóсы] и «乌克兰» [укэлáнь]. Нет-нет, это не ругательства. Просто в китайском языке не нашлось обозначений для таких стран, как Россия и Украина. Специально для них подбирались иероглифы, которые максимально похожи по звучанию. В итоге получилось, что Россия звучит как «俄罗斯» [элóсы], а Украина«乌克兰» [укэлáнь].
2) В детстве вы наверняка играли в игру «найди отличия». Если нет, то при общении с китайскими иероглифами вы непременно её вспомните! Потому что, многие из них похожи друг на друга, как два листика одного дерева. Но именно от этих «листиков» и зависит основный смысл иероглифа. Если вы их перепутаете, поставите не туда или просто дорисуете лишнюю черточку, то теряется смысл всей фразы, а слово приобретет абсолютно другое значение.
3) Очень часто европейские производители предметов интерьера украшают свои изделия китайскими иероглифами. Это красиво, но что они означают? Чтобы быть не попасть в неловкую ситуацию, будьте внимательнее.
4)Если вы бизнесмен и ведете дела с китайскими партнерами, то мы вас поздравляем! Китайцы славятся своим трудолюбием, однако если вы не знаете языка, то вам потребуется переводчик. Но из-за тональности китайского языка, он может передать информацию неправильно. В таких случаях ему необходимо заранее ознакомиться с основными тезисами встречи в письменном виде. Уже опираясь на них он будет доносить информацию.
5)Если вы приехали в Китай, то вас ждет много сюрпризов, один из которых – непопулярность английского языка. В большинстве своем китайцы используют только свой язык. Туристы других стран должны сами искать указатель со знакомыми буквами, чтобы отправиться в дальнейшее путешествие. Невелик шанс, что кто-то из местных знает английский хоть на каком-то уровне.